Права опеки для иностранцев

В процессе расставания родителей из разных стран самым деликатным вопросом, несомненно, является опека над их детьми. Столкновение с незнакомой правовой системой в чужой стране может сделать этот процесс еще более тревожным. В этой статье мы разъясняем права, которые вы имеете как иностранный родитель в делах об опеке в Турции, и основные правовые принципы, которые вам необходимо знать.

Существует единственный принцип, который абсолютно определяет все дела об опеке в Турции: "наилучшие интересы ребенка." Это не просто рекомендация, а обязательное правовое предписание, вытекающее как из Гражданского кодекса Турции, так и из международных конвенций, участницей которых является Турция. Важнейшим следствием этого принципа является то, что судам строжайше запрещено допускать какую-либо дискриминацию по признаку гражданства родителей при принятии решения. Перед турецкими судами иностранный родитель юридически находится в равном положении с турецким родитеlem.

Закон какой страны применяется к опеке?

В международном деле об опеке первый вопрос, на который суд должен ответить, — это закон какой страны будет применяться. Ответ на этот вопрос определяется Кодексом о международном частном и процессуальном праве (MÖHUK) и обычно следует трехуровневой иерархии:

• Общее национальное право: Если оба родителя являются гражданами одного и того же иностранного государства, применяется их общее национальное право.
• Право общего обычного места жительства: Если у родителей разное гражданство, применяется право страны, в которой они проживают вместе.
• Турецкое право: Если ни одно из вышеуказанных условий не может быть выполнено, турецкий суд будет применять непосредственно турецкое право.

Возможна ли "совместная опека" в Турции?

Традиционный подход Гражданского кодекса Турции заключается в предоставлении опеки одному из родителей после развода. Однако в последние годы наблюдается значительное изменение в подходе Кассационного суда, особенно в делах с международным элементом. Кассационный суд постановил, что соглашение о совместной опеке, заключенное между иностранными родителями, не противоречит турецкому публичному порядку. Это показывает, что турецкие суды теперь более открыты для совместной опеки.

Действительность решения иностранного суда в Турции

Чтобы решение об опеке, полученное в суде за границей, было действительным в Турции, необходимо подать иск о "признании и исполнении" в турецкий суд по семейным делам. Этот иск придает решению иностранного суда юридическую силу в Турции и делает его подлежащим исполнению. Обязательно представить в суд окончательный оригинал решения и заверенную копию с апостилем.

Международное похищение детей и Гаагская конвенция

Турция является участницей Гаагской конвенции, которая направлена на обеспечение немедленного возвращения ребенка, незаконно вывезенного в нарушение прав опеки. Дело о возвращении по этой конвенции не является стандартным делом об опеке; его цель не в том, чтобы определить, кто из родителей лучше, а в том, чтобы определить правильный суд. Поэтому аргументы должны быть сосредоточены на очень ограниченных исключениях, указанных в конвенции.